外办青年说 | “外事大课堂”之翻译训练与经验分享

本周，昆山外事办举办了一期外事翻译课堂，外事办全体干部参加。

课堂上，英语翻译王泽琳结合近期时政热点及地方特色翻译，分享了常见热词的翻译和误译。其他从事翻译任务的同事针对会见、座谈、用餐、参观等不同场景，结合自身经历，就遇到的难点和印象深刻的故事轮流做经验分享。课堂氛围热烈，讨论内容丰富。

“外事翻译课堂”是“外事大课堂”工作机制的一部分。全体外事干部定期开展时政翻译、口译技巧、跨文化沟通、外事工作能力等主题课堂，旨在持续提高业务水平、综合素质和国际化视野，积极服务昆山对外交流和国际化发展，更好发挥服务昆山对外交往的桥梁作用。

下一步，昆山外事办将继续用好“外事大课堂”等工作分享机制，切实提高业务工作能力，进一步做好新形势下的外事工作，不断为昆山打造中国式现代化的县域示范贡献外事力量。